Tercüme
Terceme-i et-tarîkatu'l-muhammediyye
Yazar : İsmetî Mehmet Efendi, İsmetî, İsmetî Muhammed/Mehm
Detaylar
| Katalog Türü | Ahlak |
| Eser Numarası | 622 |
| Eser Adı | Terceme-i et-tarîkatu'l-muhammediyye |
| Müellif Tam Künyesi | İsmetî Muhammed/Mehmed b. Fazıl b. Muhammed el-Birgivî |
| Müellif Bilinen Kısa Adı | İsmetî Mehmet Efendi, İsmetî, İsmetî Muhammed/Mehmed Çelebî, Kazasker İsmetî Mehmed Efendi. |
| Yüzyıl (Hicri) | 11. |
| Yüzyıl (Miladi) | 17. |
| Vefat Tarihi Hicri | 1076 |
| Vefat Tarihi Miladi | 1665 |
| Dil | Türkçe |
| Kütüphane Adı | Süleymaniye Yazma Eser Kütüphanesi |
| Koleksiyon Adı | Şehid Ali Paşa |
| Koleksiyon (Demirbaş) Numarası | 01471 |
| Varak Numarası | 1b-112a vr. |
| Hattat-Müstensih | Hüseyin b. Mustafa |
| Yazma İstinsah Tarih | 1091H |
| Yazı Türü | Talik |
| Eserin Türü | Tercüme |
| Eserin Tanıtımı ve İçerik Bilgileri | Eser Muhyiddin Muhammed b. Pîr Ali el-Hanefî el-Birgivî (ö. 981/1573)’nin et-Tarîkatu’l-Muhammediyye ve Sîretü’l-Ahmediyye adlı eserinin Türkçe tercümesidir. Eserin girişinde mütercim bu eserin Arapça olması dolayısıyla "tâlibîne nef-î âm olmak içun lisân-ı türkî'ye tercüme..." şeklinde izahla tercüme nedenini açıklamıştır. Buna eserin tercüme nedeni (Arapça konusunda yeterli olmayan) öğrencilerin de bu eserden istifade edilmesi amacıdır. Eser mütercimin son kısımda da ifade ettiği şekliyle "(et-Tarîkatu’l-Muhammediyye adlı) eserin telif tarihinin seksen beşinci senesinde " hicrî 1065 yılında tamamlanmıştır. Eser ağırlıklı olarak Kitap (Kur’ân-ı Kerîm) ve Sünnet kaynaklı itikadî, fıkhî, tasavvufî ve ahlâkî konuları işlemektedir. Bunun yanında bu konuda çeşitli müelliflerin görüşlerinden de istifade edilmiştir. |
| Eserin Konu Başlıkları | [Mukaddime] 1. Bab: Kitab(Kur'ân-ı Kerîm) ve sünnete sarılma: 1. Fasl: İ‘tisam: 1. Nev‘: Kitâb’a sarılmak, 2. Nev‘: Sünnete sarılmak. 2. Fasl: Bid‘atin izahı [ve zararları, bid‘atler]. 3. Fasl: İktisâd-ı amel [amelde itidal üzerine olmak] 2. Bab: [Şerîat-i Muhammediye'de] önemli hususlar. 1. Fasl: Ehl-i sünnet ve'l-cemaat itikadı üzerine inancı tashih etme [Maturidiyye akaidi]. 2. Fasl: Kendisiyle amel edilmesi gerek ilimler: 1. Nev‘: Emredilenler: Farz-ı ayn ve farz-ı kifaye olanlar: Tefsir, hadis, fıkıh. 2. Nev‘: Öğrenilmesi yasaklanan ilimler/faydasız ilimler: Kelam, ilm-i nücûm, cedel ve münazara. 3. Nev‘: Faydalı ilimlerden mendub olanlar: Tıp ilmi. 3. Fasl: Takvâ: 1. Nev‘: Takvânın fazileti. 2. Nev‘: Takvânın izahı. 3. Nev‘: [Takvâ hakkında sözün özü]: riyâ ve onunla ilgili hükümler, riyâ ve ihlâs, ahlâk-ı zemime, riyânın tedavisi vb. 1-4. Sınıf: Kalbin kerih gördükleri ve onun afatleri: mizacın izahı, kaynağı, kötü olduğunda tedavisi ve iyi olduğunda ise muhafazası, ahlâk, dilin afetleri: dili korumanın zorunluluğu ve onun afetleri, kulağın afetleri, gözün afetleri. 5-9. Sınıf: Elin afetleri, karnın afetleri, cinsel uzvun afetleri, ayakların afeti, belirli bir organa has olmaksızın bedenin afetleri. 3. Bab: Takvâ ve vera‘dan olan ve takvâdan olmadığı halde ondan zannedilen bazı durumların izahı. 1. Fasl: Temizlik ve pislik durumlarında [aşırı] titiz davranma. 1. Nev‘: Temizlik durumlarında [aşırı] titiz [olmanın gereksizliği]: 1-2. Sınıf: [Bu konuda] Hz. Peygamber ve ashaptan varid olanlar, Hanefî imamlarımızdan varid olanlar. 2. Nev‘: Vesvesin kötülüğü ve afetleri. 3. Nev‘: Vesvesenin tedâvisi. 4. Nev‘: Fukahânın taharet hususundaki ihtilafları ve Hanefîler’e göre (bu konudaki) genel ilkeler. 2. Fasl: Verâ ve vazife ehlinin yemeğinden sakınmak. 3. Fasl: Sonradan ortaya çıkan bazı yanlış hususlar. |
| Eserin Telif Tarihi | 1065H |
| Sınıflama (Ahlâk Alanı Sınıflaması) | Dinî,Tasavvufî Ahlâk |